GYM.jpg (66975 bytes)

LE FOTO DELLA NUOVA PALESTRA DELLA GYM PALAINDOOR 

  NEWS 2001 - NEWS 2002 - NEWS 2003 - NEWS 2004 - NEWS 2005 -NEWS 2006 - NEWS 2007 -NEWS 2008 - NEWS 2009
CLASSIFICHE: ANNO 2005 -2006 - 2007 - 2008 -2009


ULTIME NOTIZIE DALLA

GYM

2010

FELICE ANNO NUOVO ...

con la GYM...

 

gymdiv02.gif (871 bytes)

NEWS1.gif (1886 bytes)GINNASTICA PER TUTTINEWS1.gif (1886 bytes)

TORNEO GPT

VALUTAZIONE GIOVANI TOP GR

CHARVENSOD

28 FEBBRAIO 2010

 

 

A PONT SUAZ

IL “TORNEO GPT” VALLE D’AOSTA

   E IL “TROFEO GIOVANISSIME TOP”

 

Domenica 28 febbraio, alla palestra olimpica della Scuola Media di Pont Suaz,

si è svolta la prova unica del “Torneo GpT” Valle d’Aosta di ginnastica artistica maschile e femminile e di ginnastica ritmica, oltre che la fase regionale del “Trofeo Giovanissimi Top” di ritmica. Alle due competizioni, organizzate dall’A.S.D. Gym-Aosta, hanno partecipato complessivamente 94 ginnasti

  

          Alla palestra Olimpica della Scuola Media di Pont Suaz, domenica 28 febbraio, sono scesi in pedana ginnasti e ginnasti valdostani, impegnati nella prova unica del “Torneo GpT” Valle d’Aosta, per quanto riguarda l’artistica maschile e femminile e la ginnastica ritmica e, sempre per la ritmica, anche le ginnaste in gara per il “Trofeo Giovanissime Top”.

     La competizione, organizzata dalla Gym-Aosta, ha visto confrontarsi 94 concorrenti. Ginnasti e ginnaste hanno gareggiato suddivisi su 3 differenti livelli, con classifiche di specialità differenziate per fasce d’età e, solo per il terzo livello, anche con una classifica assoluta (somma dei migliori 3 attrezzi sui 5 eseguiti).

     Ecco, per ogni sezione, per ogni livello e per ciascuna fascia, i podi, conquistati nelle classifiche assolute, e i numerosi vincitori di specialità della Gym:

 

SEZIONE RITMICA

  

2° LIVELLO

1^ fascia – Arianna Rogolino, Jeanette Chantre

2^ fascia – Elena Arcaro

  3° LIVELLO

1^ fascia

CLASSIFICA ASSOLUTA: 1° Arianna Gentile – 2° Arianna Charrère – 3° Vittoria Charrère

SPECIALITÁ: Arianna Gentile, Arianna Charrère

2^ fascia

CLASSIFICA ASSOLUTA: 1° Ilaria Giuramento

3^ fascia

CLASSIFICA ASSOLUTA: 1° Sophie Comé

  

GIOVANISSIME TOP

Corpo libero – Melany Prato

  

SEZIONE ARTISTICA MASCHILE

 

2° LIVELLO

2^ fascia – Edoardo Tortorelli

 

 

SEZIONE ARTISTICA FEMMINILE

 

2° LIVELLO

2^ fascia –  Ilaria Bracco

 

3° LIVELLO

1^ fascia

CLASSIFICA ASSOLUTA: 2° Hélène Dotti – 3° Yvonne Jaccod

SPECIALITÁ: Anaïs Lavy

2^ fascia

CLASSIFICA ASSOLUTA: 3° Anaïs Lumignon

SPECIALITÁ: Lisa Vallet

 

Per le classifiche complete clicca qui sotto

CLASSIFICHE

 

  

 

gymdiv02.gif (871 bytes)

NEWS1.gif (1886 bytes)GINNASTICA PER TUTTINEWS1.gif (1886 bytes)

ARTISTICA FEMMINILE

COPPA ITALIA

TORINO

21 FEBBRAIO 2010

 

LA GYM-AOSTA IN COPPA ITALIA

AL PALARUFFINI DI TORINO

 

In “prima fascia”, 10° e 13° posto per le due squadre della Gym; 13° posto anche per

 le ginnaste più grandi di “seconda fascia” e per le veterane di “terza/quarta fascia”

 

 

     Domenica 21 febbraio, al Palazzetto dello Sport di Torino, si è svolta la fase regionale (Piemonte/Valle d’Aosta) della “Coppa Italia” di ginnastica artistica femminile, sezione GpT (Ginnastica per Tutti).

     La Gym ha fatto scendere in pedana 24 ginnaste, suddivise in 4 squadre, due di “prima fascia”, una di “seconda fascia” e una di “terza/quarta fascia”.

     Tra le ginnaste più giovani il risultato migliore è arrivato dalla squadra composta da Elisa Distasi, Elisa Gal, Anaïs Lavy, Hélène Dotti, Yvonne Jaccod ed Enrica Rigollet, giunta 10° con il punteggio totale di 123.825; al 13° posto sono arrivate le più giovani Eleonora Caddeo, Anastasia Gambino, Eleonora Nelva Stellio, Francesca Restano, Camilla Gianchini, Alessandra Fortunato, Sivia Castrogiovanni e Giulia Giannini, giunte in 13° posizione con il punteggio di 120.10.

     Ancora un 13° posto in “seconda fascia” con pt. 122.95, grazie a Francesca Bieller, Lisa Vallet, Anaïs Lumignon, Greta Rosset, Alessia Cramarossa e Ilaria Bracco, e in “terza/quarta fascia” con pt. 122.45, con il contributo di Elisa Andreacchio, Elisa Carrozza, Federica Magliano e Chiara Delponte.

 

 

gymdiv02.gif (871 bytes)

NEWS1.gif (1886 bytes)GINNASTICA RITMICANEWS1.gif (1886 bytes)

 

II PROVA CAMP. DI SPECIALITA'

BIELLA

20 FEBBRAIO 2010

 

BRAVA ELEONORA CERVA

NEL CAMPIONATO DI SPECIALITÀ

 

Nella seconda prova, a Biella, la portacolori della Gym

è 5° alla fune e 7° alle clavette

 

     Sabato 20 febbraio, a Biella, è andata in scena la grande ginnastica con la seconda prova del “Campionato di Specialità” di ritmica, competizione individuale riservata alle categorie “junior” e “senior”. Tra queste ultime era presente anche la nostra Eleonora Cerva, assente nella prima prova, che ha saputo disimpegnarsi molto bene in un contesto di alto livello, con alcune delle migliori ginnaste italiane.

     Eleonora si è presentata a due attrezzi: il risultato migliore lo ha ottenuto alla fune, dove ha ottenuto un molto positivo 5° posto con il punteggio di 15.30; apprezzabile anche il suo esercizio alle clavette, che ha meritato un buon 14.75 e un 7° posto in classifica.

 

gymdiv02.gif (871 bytes)

GINNASTICA

ARTISTICA MASCHILE

 

II PROVA CAMP. SERIE C

NOVI LIGURE

13 FEBBRAIO 2010

 

GYM-AOSTA SFORTUNATA

A NOVI LIGURE

 

Nella seconda prova del “Campionato di serie C” maschile,

 l’11° posto degli “allievi” della Gym grida vendetta

 

     Fine settimana intenso per la ginnastica artistica maschile della Gym, impegnata a Novi Ligure, sabato 13 febbraio, nella seconda prova del “Campionato di serie C”.

         Le premesse per la nostra giovane squadra per migliorare il risultato della prima prova c’erano tutte, con il ritorno alle competizioni, sebbene a mezzo servizio, di Flavio De Gaetano, dopo un lungo periodo di indisposizione; ma non si erano fatti conti con la sfortuna, che questa volta si è accanita contro Davide Gallo; nella fase di riscaldamento alle parallele, infatti, il nostro bravo ginnasta si è procurato una contrattura muscolare che lo ha messo fuori gioco.  Bravissimo è stato tuttavia il fratello, Samuele Gallo, che lo ha prontamente sostituito, dovendo però improvvisare un esercizio sul campo di gara; e bravissimo è stato anche Alessandro Presta, che è stato il più regolare in pedana, eseguendo i suoi esercizi ad un buon livello. Alla fine, con l’apporto anche di Riccardo La Scala, la squadra “allievi” della Gym ha strappato un 11° posto con il punteggio complessivo di 137.15, risultato che è certamente inferiore al reale valore dei nostri ginnasti.

     Ci aspettiamo un pronto riscatto nella terza prova di campionato…sfortuna permettendo!

gymdiv02.gif (871 bytes)

GINNASTICA

ARTISTICA FEMMINILE

I PROVA TORNEO REG. ALLIEVE

MORTARA

14 FEBBRAIO 2010

 

LE ALLIEVE DELLA GYM

IN EVIDENZA A MORTARA

 

Miglior risultato, in “seconda fascia”, il 5° posto di Chiara Moniotto,

 con Camilla Castagna 11°;  in “prima fascia”, 9° Alexia Angelini, 11° Sophie Martinet, 12° Asya Rosset; seguono le esordienti Nicole Sammartino ed Elodie Lumignon, rispettivamente 27° e 29°

 

     Domenica 14 febbraio era in programma, a Mortara, la prima prova del “Torneo Regionale Allieve” di ginnastica artistica femminile e la Gym era presente con ben 7 ginnaste, 5 in “prima fascia” (8-10 anni), Alexia Angelini, Elodie Lumignon, Sophie Martinet, Asya Rosset e Nicole Sammartino, e 2 in “seconda fascia” (11-12 anni), Camilla Castagna  e Chiara Moniotto.

     Il miglior risultato è arrivato da Chiara, che ha concluso la sua prova in 5° posizione con il punteggio totale di 58.425, con il solo rammarico di un podio mancato per un banale errore al corpo libero; ottima comunque la sua prova, con un 16.525 al volteggio ed un 14.40 alle parallele. Nella stessa fascia e alla sua prima gara in questa categoria, Camilla ha conquistato un buon 11° posto con pt. 56.275 (15.875 al volteggio e 14.50 alle parallele).

     In “prima fascia”, ottimo risultato complessivo di squadra, anche se è mancato l’acuto, complice qualche imprecisione agli attrezzi. Comunque, brave sono state Alexia, 9° con 52.30 (15.25 al volteggio), Sophie, 11° con 51.925 (14.825 al volteggio), e Asya, 12° con 51.75 (15.00 al volteggio); ma è da sottolineare anche la prova delle due esordienti e più giovani ginnaste della squadra, Nicole ed Elodie, classificatesi rispettivamente al 27° e al 29° posto, con due punteggi totali di tutto rispetto, 47.30 e 46.225, e con due salti al volteggio alla pari con le proprie compagne (14.65 e 14.875).

gymdiv02.gif (871 bytes)

GINNASTICA RITMICA

 

I PROVA CAMP. SERIE C

BIELLA

14 FEBBRAIO 2010

 

13° E 18° LE DUE SQUADRE

DELLA GYM A BIELLA

 

Nella prima prova del “Campionato di serie C”,

 primeggiano tra le valdostane le ginnaste della Gym, con la squadra composta da

Tsege Altini, Corinne Carlin, Debora De Gaetano e Chiara Gallo;

brave anche le giovanissime Alessia Anile, Beatrice Nuvolari,

Lucrezia Pieretti e Serena Stabile

 

 

     Domenica 14 febbraio era in programma, a Biella, la prima prova del “Campionato di serie C” di ginnastica ritmica, competizione a squadre riservata alla categoria “allieve”. La Gym era presente con ben 2 squadre: la prima con le veterane Tsege Altini, Corinne Carlin, Debora De Gaetano e Chiara Gallo e la seconda con le più giovani Alessia Anile, Beatrice Nuvolari, Lucrezia Pieretti e Serena Stabile.

     La prima squadra ha concluso la sua prova con un buon 13° posto (pt. 47.20), frutto di un 13.60 al corpo libero, 11.85 al cerchio, 11.60 alle clavette e 10.15 alla fune/nastro. La seconda squadra, con due esordienti agoniste, Lucrezia e Serena, ha terminato la gara in 18° posizione (pt. 41.15), realizzando 13.00 al corpo libero, 9.80 al cerchio, 9.70 alla palla e 8.65 alla fune/nastro.

 

gymdiv02.gif (871 bytes)

GINNASTICA AEROBICA

 

 

ALLENAMENTO COLLEGIALE

A VALENZA

 

Domenica 14 febbraio, a Valenza, si è svolto un collegiale interregionale di aerobica sportiva, cui hanno partecipato 3 ginnaste della Gym, Camilla Gianchini, Anaïs Lumignon e Lisa Vallet, che ottimamente si erano comportate nell’ultima gara, il 15 novembre scorso ad Asti.

 

 

gymdiv02.gif (871 bytes)

GINNASTICA

ARTISTICA FEMMINILE

 

I PROVA  CAMP. REG. SERIE B

NOVI LIGURE

6 febbraio 2010

 

 GIORGIA CASTAGNA SUL PODIO

A NOVI LIGURE

 

La ginnasta della Gym-Aosta, in prestito alla Lamarmora Biella,

ha contribuito al 3° posto conquistato dalla squadra nella prima prova di serie B

 

     Sabato 6 febbraio, a Novi Ligure, si è svolta la prima prova del “Campionato di serie B” di ginnastica artistica femminile, competizione a squadre riservata alle categorie “junior” e “senior”. Alla gara ha partecipato anche una ginnasta valdostana: si tratta di Giorgia Castagna, ginnasta tesserata per la Gym-Aosta, ma che per l’occasione e per tutto il campionato di B è stata concessa in prestito alla squadra “Lamarmora” di Biella. Per Giorgia, che nel 2010 continuerà comunque a gareggiare per la Gym in tutte le competizioni individuali, si è trattato di una prima ed importante esperienza in questo tipo di manifestazione ed il suo contributo è stato fondamentale per la conquista, da parte della squadra, del terzo gradino del podio. Il punteggio complessivo della compagine biellese è stato di 81.60 sui 4 attrezzi di gara, trave, parallele asimmetriche, volteggio e corpo libero.

     Giorgia si è esibita al volteggio, presentando un difficile salto “tsukahara” (con salto mortale e mezzo nel secondo volo) e meritando un notevole 12.95, e anche al corpo libero, dove ha ottenuto pt. 10.50 con un esercizio di buon livello tecnico. Per la ginnasta della Gym l’appuntamento è per la seconda prova, in programma a metà marzo sempre a Novi Ligure.

        

gymdiv02.gif (871 bytes)

GINNASTICA

ARTISTICA MASCHILE

 

I PROVA  CAMP. REG. SERIE C

NOVARA

30 GENNAIO 2010

 

  Sabato 30 gennaio, a Novara, prova un po’ sotto tono della squadra valdostana che ha dovuto accontentarsi del 10° posto

     Sabato 30 gennaio, a Novara, ha avuto inizio la stagione 2010 per la ginnastica artistica maschile valdostana, con la prima prova del “Campionato di serie C”, competizione a squadre riservata alla categoria “allievi” (ginnasti dagli 8 ai 14 anni). Era presente anche la Gym-Aosta, che all’ultimo momento ha dovuto rinunciare a Flavio De Gaetano, purtroppo ammalato. Il programma tecnico prevedeva l’esecuzione di esercizi liberi ai quattro attrezzi, parallele, sbarra, volteggio e corpo libero.

     La nostra giovane squadra è apparsa un po’ sotto tono, forse ancora a corto di preparazione, e ha concluso la gara in 10° posizione. Assente De Gaetano, la Gym ha schierato in pedana l’esordiente Riccardo La Scala insieme ai fratelli Davide e Samuele Gallo e ad Alessandro Presta.

     L’appuntamento è per la seconda prova, tra due settimane: la speranza è di poter presentare una squadra al completo e di saper evitare quegli errori, soprattutto alla sbarra e al corpo libero, che a Novara hanno pregiudicato un risultato migliore in classifica.

Gli alfieri della Gym scesi in pedana a Novara

gymdiv02.gif (871 bytes)

GINNASTICA RITMICA

 

UNA TECNICA RUSSA

PER LA GYM-AOSTA

 

Per oltre due mesi, ELENA TARASOVA,

 tecnica russa e giudice nazionale di ginnastica ritmica,

ha collaborato con la squadra agonistica della Gym.

 

 

     Sabato 23 gennaio è stato l’ultimo giorno d’allenamento, per le ginnaste della squadra agonistica di ritmica della Gym, sotto la guida esperta di Elena Tarasova, tecnica russa proveniente da Irkutsk, cittadina nei pressi del lago Baikal in Siberia. Sono stati oltre due mesi (Elena è giunta ad Aosta il 17 novembre scorso) di stage ad alto livello con una persona di grande esperienza, anche internazionale, nel campo della ginnastica ritmica, ma anche di grande umanità, molto apprezzata dalle ginnaste, dalle istruttrici e dalla Gym-Aosta tutta.

     Elena Tarasova vanta un curriculum di alto livello: ha iniziato a lavorare in palestra come tecnico nel 1984 ed ha partecipato con le sue ginnaste a tornei e stages internazionali, a partire dal 1996, in Bulgaria, nella Repubblica Ceca, in Finlandia, in Giappone e, negli ultimi tempi, in Cina (per tre anni consecutivi nel 2004,2005 e 2006) e in Italia nel 2008.

     In questi mesi, ospite della Gym, l’istruttrice russa ha svolto un grande lavoro, sia a livello tecnico che artistico, con tutte le ginnaste della squadra agonistica, sia della sezione GR che della sezione GpT, dalle più giovani di 5 anni fino alle più anziane (si fa per dire) di 17; ma il lavoro quotidiano in palestra è stato molto utile anche alle istruttrici della Gym, che hanno potuto svolgere in questi due mesi un proficuo lavoro d’aggiornamento, affiancando Elena negli allenamenti. Per Elena Tarasova l’esperienza con la Gym è stata altrettanto positiva, tanto che si sta già parlando di un suo ritorno, questa volta per un periodo molto più lungo, già nel 2010.

 

 

GINNASTICA

ARTISTICA FEMMINILE

Trofeo Barbara Gemme

Tortona

16-17 gennaio 2010

  

LA GYM-AOSTA È 6^, A TORTONA,

AL TORNEO “BARBARA GEMME”

 

16 ginnaste della Gym-Aosta hanno partecipato,

sabato 16 gennaio per la sezione GAF e domenica 17 per la GpT,

al doppio appuntamento che ha inaugurato la stagione agonistica 2010

 

     Sabato 16 e domenica 17 gennaio, a Tortona, si è svolta la 13^ edizione del “Torneo Barbara Gemme” di ginnastica artistica femminile, competizione che ha rappresentato l’inaugurazione della stagione agonistica 2010 per la ginnastica del Piemonte e della Valle d’Aosta. A questa gara, divisa in due giornate, hanno partecipato 16 ginnaste in rappresentanza della Gym-Aosta.

     Sabato la competizione ha riguardato la sezione GAF e sono scese in pedana, per la Valle d’Aosta, le “allieve”, Alexia Angelini, Camilla Castagna, Sophie Martinet, Chiara Moniotto, Asya Rosset e Nicole Sammartino (quest’ultima all’esordio nella categoria). Nella classifica generale individuale, ottenuta sommando i tre migliori punteggi ai 4 attrezzi (trave, parallele, volteggio, corpo libero), il miglior risultato è stato quello di Chiara, giunta 12° con pt. 43.20 (eccellente il 15.10 al volteggio), seguita da Camilla, 15° con 42.95 (15.05 al volteggio); seguono Alexia, con 41.80, Sophie, con 41.50, Asya, con 39.70, e Nicole, con 39.05. Nel “Trofeo Città di Tortona” a squadre, la Gym ha concluso al 5° posto tra le 11 società partecipanti.

     Domenica è stata la volta della sezione GpT (Ginnastica per Tutti), che ha visto una partecipazione straordinaria, con squadre anche dalla Liguria; la Gym ha presentato in gara: 3 allieve, Hélène Dotti, Camilla Gianchini, Elodie Lumignon, 4 junior, Chiara Delponte, Anaïs Lumignon, Greta Rosset, Lisa Vallet, e 3 senior, Elisa Andreacchio, Elisa Carrozza, Federica Magliano. Il programma tecnico prevedeva tre attrezzi (trave, volteggio, corpo libero) con somma dei due migliori punteggi.

     Nella classifica finale di squadra del “Torneo Barbara Gemme”, che teneva conto dei risultati dei due giorni di gara, ottimo il 6° posto della Gym-Aosta, tra le 21 società partecipanti, con il punteggio complessivo di 236.50.

     A livello individuale, nella classifica generale, spiccano, tra le senior, il 3° posto di Elisa Carrozza (3° anche alla trave) con pt. 31.10, tra le junior, il 7° posto di Chiara Delponte con pt. 30.45, e tra le allieve, il 5° posto di Hélène Dotti con pt. 30.20 e il 19° di Elodie Lumignon.

  

“CAMPIONI 2009”:

PREMIATE A VERCELLI

2 SQUADRE DELLA GYM-AOSTA

 

Sabato 9 gennaio, alla manifestazione “Campioni 2009” organizzata dal Comitato Piemonte/Valle d’Aosta della FGI a Vercelli, sono state premiate le ginnaste della Gym vincitrici dei tornei allieve a squadre di ginnastica ritmica, sia nella sezione GR che nella sezione GpT

 

 

     Sabato 9 gennaio, a Vercelli, si è tenuta la tradizionale “Festa dei Campioni”, per quanto riguarda l’anno sportivo appena trascorso: si tratta di una manifestazione che intende premiare coloro che nell’ambito del Comitato Piemonte/Valle d’Aosta della FGI hanno ottenuto significative vittorie a livello regionale o nazionale. Quest’anno sono state ben 7 le ginnaste della Gym-Aosta che hanno ricevuto l’ambito riconoscimento: sono le giovani “allieve” di ritmica che si sono aggiudicate, nell’autunno scorso, il “Torneo a Squadre”, sia per la sezione GR che per la sezione GpT.

     Per la sezione GR (agoniste) sono state premiate: Tsege Altini, Ilaria Brucato e Chiara Gallo;

     per la sezione GpT (ginnastica per tutti) sono state premiate: Nicole Carere, Arianna Gentile, Lucrezia Pieretti e Serena Stabile.

gymdiv02.gif (871 bytes)

GYM-AOSTA

In archivio un 2009 da record ... già si pensa al 2010

 

Fra le tante vittorie a livello interregionale,

 spiccano quelle di Lorenzo Moniotto e Gabriele Lupieri nell’artistica maschile e

quelle di squadra nella ginnastica ritmica

 

     Il 2009 si è concluso per la Gym-Aosta con la splendida vittoria di Gabriele Lupieri nel “Torneo Giovanissimi Top”, il 20 dicembre scorso a Novara, che è stata la proverbiale ciliegina sulla torta di una stagione agonistica da record per l’associazione sportiva leader in Valle d’Aosta per lo sport della ginnastica. Un anno da record, intanto, per i numeri importanti raggiunti tra i tesserati, che hanno toccato quota 500, a riprova del buon lavoro svolto a livello promozionale; ma una stagione da incorniciare anche per i risultati importanti ottenuti in oltre 50 competizioni, tra gare regionali, interregionali, nazionali e persino una internazionale.

     Tralasciando i numerosissimi successi ottenuti dalla Gym nelle manifestazioni regionali, spiccano le vittorie di squadra  nella ginnastica ritmica, con il primo posto nel “Torneo Allieve”, sia nella sezione GpT, con Nicole Carere, Arianna Gentile, Lucrezia Pieretti e Serena Stabile, che nella sezione GR, con Tsege Altini, Ilaria Brucato e Chiara Gallo, torneo che si è svolto in 2 prove, entrambe a Biella, il 18 ottobre e il 29 novembre. Da sottolineare, inoltre, che grazie a queste due vittorie le giovani ginnaste della Gym saranno premiate, il 9 gennaio prossimo a Vercelli, nell’ambito della giornata dei “Campioni” organizzata dal Comitato Piemonte/Valle d’Aosta della FGI.

     Un’altra vittoria di prestigio ottenuta nel 2009, che fa il paio con il successo di Gabriele Lupieri a Novara, è quella di Lorenzo Moniotto, sempre nel “Torneo Giovanissimi Top”, nella gara organizzata proprio dalla Gym il 7 giugno scorso a Pont Suaz. Altre vittorie sono arrivate da Ilaria Giuramento, nella gara di ritmica a Biella il 29 novembre, da Arline Lumignon, Yvonne Jaccod, Anaïs Lumignon e Lisa Vallet, nella gara di aerobica ad Asti il 15 novembre, e ancora dalla squadra junior/senior, composta da Eleonora Cerva, Alessia e Paola Fucini, Hélène Porliod e Stéphanie Stranges, nella gara UISP di Torino del 3 maggio scorso.

     Insomma, un anno da incorniciare che lascia ben sperare per il 2010!

 gymdiv02.gif (871 bytes)